Dove’s Real Beauty Sketches

 

SOMETIMES WE CAN be harsh on ourselves. Look in the mirror and see a whole lot less than we should. That’s why Dove decided to ingeniously show us the truth through this “Real Beauty Sketches” campaign. Although it is primarily a commercial campaign, it does get to you. It makes you think about the “4% of women around the world who consider themselves beautiful”. Odds are you’re on the 96% side. See the portraits after clicking “Read More”.

ÀS VEZES SOMOS demasiado duras com nós próprias e o que vemos no espelho é muito menos do que devíamos. Por essas e por outras a Dove decidiu mostrar-nos engenhosamente a verdade através da campanha “Real Beauty Sketches”. Embora seja, na sua essência, uma campanha comercial, consegue tocar-nos e fazer-nos pensar sobre os “4% de mulheres em todo o mundo que se consideram bonitas”. É mais provável estarmos do lado dos 96%. Espreitem os resultados clicando em “Read More”.

Inside CHANEL – Chapter 4

“There are three things that never go out of fashion:
a white shirt, jeans and a Chanel jacket”
(Karl Lagerfeld)

WE MISSED CHANEL’s “Inside” series, right? It was about time they released the 4th piece (of how many, we don’t know) and this time it is simply called “The Jacket”. Karl Lagerfeld makes his first appearance so far and talks about the iconic piece that Gabrielle Chanel invented and Lagerfeld himself reinvented from the 80′s until today. The whole story, after you click “Read More”.

JÁ TÍNHAMOS saudades da série “Inside Chanel”, não tínhamos? Estava na altura de publicarem o quarto capítulo (de não-sabemos-quantos) e desta vez chamaram-lhe simplesmente “The Jacket” [O Casaco]. Karl Lagerfeld aparece pela primeira vez e fala acerca da peça icónica criada por Gabrielle Chanel e recriada por ele desde os anos 80 até hoje. Toda a história, em 3:30m de video, depois de clicarem em “Read More”.

FW13 – Best Of Catwalks – PARIS

PARIS WAS a bit of a letdown, I must say. Loved Lanvin’s giant insects but the collection looked bland to me, Givenchy’s hair was brilliant but the garments didn’t quite match it, Slimane’s grungified Saint Laurent was sad – he won me on dropping out the “Yves” but now… it was just too much of him and too little of the fashion house. Thank god Marc Jacobs gave us a beautiful show to make for all this, and a couple more did too, as you’ll see after the jump.

PARIS FOI uma pequena desilusão, devo dizer. Adorei os insectos gigantes da Lanvin, mas a colecção pareceu-me desinteressante, o cabelo da Givenchy foi brilhante mas as peças não estiveram à sua altura, a Saint Laurent “grunge-ificada” de Slimane foi triste – dei o braço a torcer quando ele decidiu tirar o Saint, mas desta vez foi simplesmente demasiado dele e muito pouco da casa. Felizmente Marc Jacobs apresentou um desfile fabuloso para compensar tudo isto, e alguns outros também, como podem ver aqui.

FW13 – Best Of Street Style – PARIS

HERE’S THE BEST of Paris Fashion Week street style (according to myself). It looks like many of these show goers decided to fight the cold with bold and happy colours. Others went for the classics blacks and whites, especially now that those two have risen to stardom. Since I’m kind of obsessed with comfort, it makes for an excellent catalogue of cool overcoats as well. See for yourselves, click Read More. ;)

AQUI ESTÁ o melhor do street style da Paris Fashion Week (na minha perspectiva). Parece que alguns destes “show-goers” decidiram fazer frente ao frio com muita cor, outros optaram pelos clássicos pretos e brancos, ainda mais numa estação em que este par foi elevado ao estrelato. Como sou obcecada por conforto, também vejo aqui um excelente catálogo de sobretudos giros. Espreitem este desfile público, é só clicar em Read More.

FW13 – Best Of Catwalks – MILAN

AFTER A BRIEF hiatus we’re back on track! It’s time to explore the most amazing creations from Milan Fashion Week, and amazing they were. Some disappointments with classics such as Versace or Marni but overall an exciting overflow or creativity. Enjoy!

DEPOIS DE UM BREVE hiato, estamos de volta! Está na altura de explorarmos as criações mais inspiradoras da Milan Fashion Week, e foram muitas, apesar de algumas desilusões de clássicos como Versace ou Marni. Espreitem e digam de vossa justiça.

FW13 – Best Of Street Style – MILAN

OH, ITALY AND ITS eternal classicism and romanticism, they’re fascinating. Even more so when the times evolve, the global village is today and this heavy identity gets seasoned with novelty. After New York and London Street Style best, let’s take a look at Milan Fashion Week, shall we?

OH, ITÁLIA e os seus eternos classicismos e romantismos, são fascinantes. Ainda mais fascinantes quando os tempos evoluem, a aldeia global é o agora e esta identidade de peso é temperada pela novidade. Depois do melhor Street Style de Nova Iorque e Londres, que tal espreitarmos as ruas da Milan Fashion Week?

FW13 – Best Of Catwalks – LONDON

LONDON CATWALKS have a very special identity to them, which is the mix of identities. Like the city it happens in, London Fashion Week gathers influences from all over the world in a rich and inspiring set of creations that usually amazes me more than any other. This year was no exception, here are some of my favorites.

AS PASSERELLES de Londres têm uma identidade muito especial: a mistura de identidades. Como a cidade em que acontece. a London Fashion Week reúne influências de todo o mundo num conjunto de criações ricas e inspiradoras que tende a fascinar-me quase sempre mais do que qualquer outra. este ano não foi excepção, estas são algumas das minhas favoritas.